Exemples d'utilisation de "Далекий" en ukrainien avec la traduction "дальний"

<>
Traductions: tous28 дальний16 далекий12
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков
(5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом. (5) Дальний Восток с типично муссонным климатом.
Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур. Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур.
Farbror Julius Jansson) - далекий родич батька Малюка. Farbror Julius Jansson) - дальний родственник папы Малыша.
Влітку 1945 року нас перекинули на Далекий Схід. Затем был летом 1945-го переброшен на Дальний Восток.
Якщо він зробить помилку, Далекий Схід стане посушливою землею. Ежели он совершит ошибку, Дальний Восток будет засушливой территорией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !