Exemples d'utilisation de "Договором" en ukrainien

<>
Traductions: tous34 договор34
Договором про патентну кооперацію (РСТ); Договор о патентной кооперации (РСТ);
очна (держбюджет і за договором); очная (госбюджет и по договору);
Застава була оформлена договором іпотеки. Застава была оформлена договором ипотеки.
Банківський кредит оформляється кредитним договором. Межбанковский кредит оформляются кредитным договором.
Що застраховано за договором автоцивілки? Что застраховано по договору автоцивилки?
Слід наголосити: Типовим договором (пп. Следует отметить: Типовым договором (пп.
Договором уведене єдине громадянство ЄС. Договором введено единое гражданство ЕС.
• стабільна зайнятість за трудовим договором • стабильная занятость по трудовому договору
Гарантом за договором виступило Мінпромполітики. Гарантом по договору выступило Минпромполитики.
Що не регулюється шлюбним договором? Что не регулируется брачным договором?
кредитний договір є консенсуальним договором; договор купли-продажи является консенсуальным договором;
бухгалтер, найнятий за договором аутсорсингу. бухгалтер, нанятый по договору аутсорсинга.
Ви працюєте за трудовим договором Вы работаете по трудовому договору
20) ліцензіар - за ліцензійним договором; 20) лицензиар - по лицензионному договору;
17) кредитодавець - за кредитним договором; 17) кредитодатель - по кредитному договору;
договором можуть установлюватись інші види відпусток. договором могут устанавливаться другие виды отпусков.
21) правоволоділець - за договором комерційної концесії; 16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии;
і підтверджений Версальським договором в 1919г. и подтвержденный Версальским договором в 1919г.
на надання роботи, обумовленої трудовим договором; на предоставления работы, обусловленной трудовым договором;
Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором; Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !