Exemples d'utilisation de "Діє" en ukrainien

<>
У Бриджтауні діє нафтопереробний завод. В Бриджтауне действует нефтеперерабатывающий завод.
У селі діє трикотажна фабрика. В городе работает трикотажная фабрика.
Діє сучасний гірськолижний комплекс в с. Поляниця. Функционирует современный горнолыжный комплекс в с. Поляница.
В школі діє духовий оркестр. В школе действовал духовой оркестр.
В бібліотеці діє читальний зал. В библиотеке работает читальный зал.
На інших глистів діє слабо. На других глистов действует слабо.
На кафедрі діє соціально-психологічна лабораторія. На кафедре работает социально-психологическая лаборатория.
Українська влада діє напрочуд повільно. Украинская власть действует удивительно медленно.
На факультеті діє магістратура та аспірантура. На факультете работает магистратура и аспирантура.
Експозиція діє за етнографічним принципом. Экспозиция действует по этнографическому принципу.
Як діє акціонерний інвестиційний фонд? Как действует акционерный инвестиционный фонд?
У Рамлі діє технологічний коледж. В Рамле действует технологический колледж.
Діє тільки дільниця Тихвин - Будогощ. Действует только участок Тихвин - Будогощь.
При Патріарху діє Священний синод. При патриархе действует Священный синод.
Келих діє як справжній магніт. Бокал действует как настоящий магнит.
Як діє спільнота? - Open Place Как действует сообщество? - Open Place
Імпульсивний, діє по першому спонуканню. Импульсивен, действует по первому побуждению.
В Оренбурзі діє також філармонія. В Оренбурге также действует филармония.
* В готелі діє динамічний тариф. * В отеле действует динамический тариф.
Діє художньо-меморіальний музей Левицького. Действует художественно-мемориальный музей Левицкого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !