Exemples d'utilisation de "Заголовок" en ukrainien

<>
Про це повідомило видання "Заголовок". Об этом сообщает издание "Заголовок".
Посередині великими літерами - заголовок статті. Посередине большими буквами - заглавие статьи.
І чому заголовок англійською мовою? Почему название на немецком языке?
Таблиця повинна мати тематичний заголовок. У таблицы должен появиться заголовок.
Ключовий заголовок (Продовжувані ресурси) 8.3. Ключевое заглавие (Продолжающиеся ресурсы) 8.3.
Заголовок фільму походить з записок Льва Троцького. Название фильма взято из записок Льва Троцкого.
Заголовок говорив: "Торговець смертю мертвий!" Заголовок гласил: "Торговец смертью мертв!"
Всі матеріали DSpace повинні мати заголовок! Все документы DSpace должны иметь заглавие!
Lit заголовок списку використаної літератури Lit заголовок списка использованной литературы
12. - Режим доступу: WEB - Заголовок з екрана. Сочинения. - Режим доступа: WEB - Заглавие с экрана.
Кадри містять CRC і заголовок. Кадры содержат CRC и заголовок.
/ / Оновлюємо заголовок документа, використовуючи API браузера / / Обновляем заголовок документа, используя API браузера
Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний. Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала.
Активний заголовок малюється у активної форми. Активный заголовок рисуется у активной формы.
Пишіть заголовок коротко і по суті. Пишите заголовок кратко и по существу.
Щоб приховати заголовок - очистіть це поле. Чтобы скрыть заголовок - очистите это поле.
Заголовок - це основний пошуковий елемент документа. Заголовок - это основной поисковый элемент документа.
<h2> Ваш заголовок в спливаючому вікні!!! <h2> Ваш заголовок в всплывающем окне!!!
Заголовок формулюється працівником, який створює документ. Заголовок формулируется сотрудником, который создает документ.
"Інколи заголовок журналістів буде випереджати історію. "Иногда заголовок журналистов будет опережать историю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !