Exemples d'utilisation de "Збиралися" en ukrainien

<>
"Не збиралися і не збираємося. "Не собирались и не собираемся.
Її збиралися розібрати через 20 років. Ее планировали разобрать через 20 лет.
Вони збиралися вирушати у відрядження. Они собирались отправляться в командировку.
Євродепутати давно збиралися її розглянути. Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Податки збиралися виключно козацькою старшиною. Налоги собирались исключительно казацкой старшиной.
Коли збиралися разом - співали буковинські пісні. Когда собирались вместе - пели буковинские песни.
Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі. Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи.
Чудові люди збиралися в тому будиночку. Прекрасные люди собирались в том домике.
Збиралися в лазні ", - розповідає Нвер Антонян. Собирались в бане ", - рассказывает Нвер Антонян.
Кисельов відмовився сказати, чому збиралися депутати. Киселев отказался сказать, почему собирались депутаты.
Вони збиралися в гурти, обирали отамана. Они собирались в группы, выбирали атамана.
Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка. Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка.
Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися... Утром дружно собирались, чай попили, умывались...
Податки збиралися сріблом, а платня видавалась міддю. Налоги собирались серебром, а жалованье раздавалось медью.
У 1990-2000-х тут збиралися неформали. В 1990-2000-х здесь собирались неформалы.
Вони збиралися вивезти 6 фляг засоленої риби! Они собирались вывезти 6 фляг засоленной рыбы!
Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари. Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !