Exemples d'utilisation de "Збільшувалася" en ukrainien
Кількість парафіян нового храму поступово збільшувалася.
Количество прихожан особенного храма поэтапно растет.
Збільшувалася кількість державних військових заводів.
Увеличивалось количество государственных военных заводов.
Кількість усіляких річниць швидко збільшувалася.
Количество всевозможных годовщин быстро увеличивалось.
З плином часу кількість трибунів збільшувалася.
С течением времени количество трибунов увеличивалось.
Її досліджена глибина кілька разів збільшувалася.
Её исследованная глубина несколько раз увеличивалась.
Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків.
Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков.
Однак чисельність населення повільно, але збільшувалася.
Однако численность населения медленно, но увеличивалась.
Форм-фактор не змінювався, збільшувалася щільність запису.
Форм-фактор не менялся, увеличивалась плотность записи.
Заробітна плата збільшувалася повільніше, аніж вартість життя.
Заработная плата увеличивалась медленнее, чем стоимость жизни.
Збільшувалася кіль-кість так званих "фіктивних" посад.
Увеличивалось количество так называемых "фиктивных" должностей.
Поступово кількість таких додатків збільшувалася, технології розвивалися.
Постепенно количество предлагаемых решений увеличивалось, технологии развивались.
Поступово збільшувалася кількість парафій, церкви були повернені її святині.
постепенно увеличивалось число приходов, церкви начали возвращать ее святыни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité