Exemples d'utilisation de "Колишнє" en ukrainien

<>
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Колишнє почуття повністю опановує Фердинандом. Прежнее чувство полностью овладевает Фердинандом.
Мені в душу проситься колишнє... Мне в душу просится былое...
Махдія - колишнє велике рибацьке селище. Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок.
Але все колишнє стане брехнею, Но все прежнее станет ложью,
Легка промисловість втратили своє колишнє значення. Лёгкая промышленность утратили своё былое значение.
Колишнє німецьке католицьке село Олександргейм. Бывшее немецкое католическое село Александргейм.
Белз, колишнє місце розташування синагоги Белз, прежнее место расположения синагоги
З часом він втратив колишнє панування. Со временем он утратил былое господство.
Колишнє володіння Сафонова, пізніше Язикових. Бывшее владение Сафоновых, позднее Языковых.
з них залишили колишнє місце роботи: из них оставили прежнее место работы:
Учан, колишнє місто в Китаї. Учан - Бывший город в Китае.
Коломия поступово змінювала своє колишнє обличчя. Коломыя постепенно меняла свое прежнее лицо.
Місто росло, колишнє передмістя стало центром. Город рос, бывшие предместья становились центром.
Росіяни також мстилися за колишнє своє приниження. Россияне еще мстили за прежнее свое унижение.
Колишнє королівське місто Корони Королівства Польського. Бывший королевский город Короны Королевства Польского.
Евротас (тральщик), колишнє британське китобійне судно. Эвротас (тральщик), бывшее британское китобойное судно.
Колишнє великокнязівський маєток став санаторієм "Дніпро". Бывшее великокняжеское имение стало санаторием "Днепр".
Журавне - колишнє власницьке село біля річки Ворскли. Журавное - бывшее владельческое село при реке Ворскле.
Grzywa) - район Даугавпілса, його колишнє місто-супутник. Грива - район города Даугавпилс, его бывший город-спутник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !