Exemples d'utilisation de "Надання" en ukrainien

<>
надання електрочайника, швейного приладдя, фена предоставление электрочайника, швейного принадлежности, фена
телефонізація, радіофікація, надання послуг телеграфу; телефонизация, радиофикация, оказание услуг телеграфа;
Надання юридичної сили електронним документам. Придание юридической силы электронному документу.
Надання профспілкам права законодавчої ініціативи. Предоставить профсоюзам право законодательной инициативы.
Особливо це стосується надання уточнюючих декларацій. Особенно это касается представления уточняющих деклараций.
Надання експрес доставки термолабільних вантажів Предоставление экспресс доставки термолабильных грузов
Надання консультативної, практичної, методичної допомоги; оказание консультативной, практической, методической помощи;
· надання електронному документу статусу офіційного. придания электронному документу статуса официального.
Прийнято рішення про надання службової квартири. Ему было решено предоставить служебную квартиру.
Надання інформації вчителям, учням, батькам Предоставление информации учителям, ученикам, родителям
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
Надання чому-небудь зігнутої, дугоподібної форми. Придание чему-нибудь дугообразной, изогнутой формы.
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
надання стоматологічної медичної допомоги населенню; оказание стоматологической медицинской помощи населению;
Розстойка тесту і надання глянцю хлібопродукції Расстойка теста и придание глянца хлебопродукции
надання усних та письмових консультацій; предоставление устных и письменных консультаций;
"Про надання одноразової матеріальної допомоги" "Об оказании единовременной материальной помощи"
Для надання більшої еластичності їх ошпарюють. Для придания большей эластичности их ошпаривают.
надання Користувачеві ефективної клієнтської підтримки; предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки;
СЛУХАЛИ: Про надання матеріальних допомог. Слушали: Об оказании материальной помощи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !