Exemples d'utilisation de "Нема" en ukrainien avec la traduction "не"

<>
Більше нема про шо писати? Больше не о чём писать?
"Мені нема в чому виправдовуватися. "Мне не в чем оправдываться.
Допомоги чекати нема від кого ". Помощи ждать не от кого ".
Відмовляюся, протестую: "Нема за що! Отказываюсь, протестую: "Не за что!
Українців серед загиблих / поранених нема.... Украинцев среди погибших / раненых не....
Нам нема про що турбуватися. Нам не о чем беспокоиться.
Мені нема про що шкодувати. Мне не о чем жалеть.
Нема де сховатися від сонця. Не стоит прятаться от солнца.
Тут нема про що навіть сперечатися! Здесь не о чем даже спорить!
Дивитися там абсолютно нема на що. Посмотреть тут абсолютно не на что.
Вам точно нема про що хвилюватися. Вам точно не о чем волноваться.
Тут навіть нема про що сперечатися! Здесь даже не о чем спорить!
Що мені нема в чому йому відмовити. Что мне не в чем ему отказать.
Харків'янам абсолютно нема про що переживати. Харьковчанам абсолютно не про что переживать.
Авторові нема потреби повторювати того, що зробили інші. Совсем не обязательно повторять то, что делают другие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !