Exemples d'utilisation de "Однак" en ukrainien avec la traduction "но"

<>
Traductions: tous781 однако709 но72
Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.
Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції. Но Россия заблокировала принятие резолюции.
Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.
Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.
Однак час було безнадійно згаяно. Но время уже упущено безнадежно.
Однак перейдімо нарешті до футболу. Но перейдём всё-таки к футболу.
Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.
Однак коштує деревина досить дорого. Но стоимость древесины достаточно дорогая.
Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.
Однак без казусу не минулося. Но без казусов не обошлось.
Однак планомірний висновок не відбувся. Но планомерного вывода не получилось.
Однак повернемося до наших реалій. Но вернёмся в наши реалии.
Однак мирні плани змішала війна. Но мирные планы нарушила война.
Однак Москву це не заспокоїло. Но Москву это не успокоило.
Однак це не зупинило селян. Но это не остановило сельчан.
Однак ми потребуємо серйозного партнера. Но им необходим серьезный партнер.
Однак цю поправку було відхилено. Но такая поправка была отклонена.
Однак він недооцінив прозу Пушкіна. Но он недооценил прозу Пушкина.
Однак це положення часто порушувалося. Но этот обычай часто нарушался.
Однак історія отримала несподіваний поворот. Но история получила неожиданный поворот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !