Exemples d'utilisation de "Особливою" en ukrainien avec la traduction "особый"

<>
Traductions: tous87 особый64 особенный23
Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю. Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью.
Такий ацетон вирізняється особливою чистотою. Такой ацетон отличается особой чистотой.
3) вчинене з особливою жорстокістю; е) совершённое с особой жестокостью;
Кожна стадія оформлялася особливою грамотою. каждая стадия оформлялось особой грамотой.
Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.
Особливою популярністю користується розчинну каву. Особой популярностью пользуется растворимый кофе.
Особливою є процес вживання хінкала. Особым является процесс употребления хинкала.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Особливою популярністю користувались швейцарські банки. Особой популярностью пользовались швейцарские банки.
Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю. Тюремный режим отличался особой жёсткостью....
Особливою гармонійністю відрізняється американський стиль. Особой гармоничностью отличается американский стиль.
Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю. Триумф Камилла отличался особой торжественностью.
Особливою пристрастю принцеси було читання. Особой страстью принцессы было чтение.
Виготовлена за особливою, унікальною рецептурою! Изготовлена по особой, уникальной рецептуре!
Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою. Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой.
Ведення поїзда з особливою пильністю. Ведение поезда с особой бдительностью.
4) вчинене з особливою жорстокістю; д) совершённое с особой жестокостью;
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Особливою популярністю користується рибалка на островах. Особой популярностью пользуется рыбалка на островах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !