Exemples d'utilisation de "Особливою" en ukrainien avec la traduction "особенный"

<>
Traductions: tous87 особый64 особенный23
Ці вбивства відрізняються особливою жорстокістю. Эти злодеяния различаются особенной безжалостностью.
Особливою красою відрізнялася церква Івана. Особенной красотой отличалась церковь Иоанна.
Барселона - місто з особливою атмосферою. Барселона - город с особенной атмосферой.
Простота ця, щоправда, була особливою. Простота эта, правда, была особенной.
Це метал, наділений особливою енергетикою. Это металл, наделенный особенной энергетикой.
Особливою жорстокістю відзначалися партизани Федорова. Особенной жестокостью отличились партизаны Фёдорова.
Зробити цю війну особливою і священною. Сделать эту войну особенной и священной.
Для мене це стало особливою подією. Для меня это стало особенным событием.
Вони характеризуються особливою красою і елегантністю. Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью.
"Але цей фестиваль є особливою подією. "Но этот фестиваль является особенным событием.
Особливою шаною користується м'ясний суп. Особенным почётом пользуется мясной суп.
Такою особливою цю "Нафтусю" робить залізо. Такой особенной эту "Нафтусю" делает железо.
Особливою складністю відрізнявся візантійський П. лад. Особенной сложностью отличался византийский придворный строй.
Особливою популярністю користувався серед норвезьких берсерків. Особенной популярностью пользовался среди норвежских берсерков.
Актор пообіцяв зробити майбутню церемонію особливою. Актер пообещал сделать предстоящую церемонию особенной.
Театральне взуття володіє однією особливою властивістю. Театральная обувь обладает одним особенным свойством.
Досягає цього письменник особливою манерою письма. У него совершенно особенная манера письма.
Зовні будівля не відрізняється особливою пишністю. Снаружи здание не отличается особенной пышностью.
Ця зйомка стала особливою для усіх. Эта съемка стала особенной для всех.
Він відрізнявся особливою добротою і чуйністю. Он отличался особенной добротой и отзывчивостью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !