Exemples d'utilisation de "Особливої" en ukrainien avec la traduction "особый"

<>
Traductions: tous50 особый43 особенный7
Сьогодні воно набуло особливої актуальності. Сегодня он приобрёл особую актуальность.
Вони додадуть композиції особливої легкості. Они придадут композиции особой воздушности.
Особливої уваги потребує підростаюче покоління. Особого внимания требует подрастающее поколение.
Особливої уваги заслуговують рентні платежі. Особого внимания заслуживают рентные платежи.
Особливої пильності слід дотримуватись водіям. Особую осторожность стоит проявить водителям.
Шеньчжень особливої економічної зони карти Шэньчжэнь особой экономической зоны карты
Використання її потребує особливої обережності. Его использование требует особой осторожности.
Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.
Особливої уваги заслуговує вулиця Маріацький. Особого внимания заслуживает улица Мариацкая.
Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.
Зона особливої уваги - перинатальний центр. Зона особого внимания - перинатальный центр.
Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога. Особого внимания заслуживает ренессансная синагога.
Заслуговує особливої уваги палац Потоцького. Заслуживает особого внимания дворец Потоцкого.
стягнення особливої неустойки при невчасній оплаті. взыскание особой неустойки при несвоевременной оплате.
Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків. Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок.
Потребує особливої уваги до стилістики тексту. Требует особого внимания к стилистике текста.
Елемент романтики та створення особливої атмосфери! Элемент романтики и создания особой атмосферы!
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні. Последнее требует особой осторожности в применении.
Особливої уваги заслуговує просторе кухонне приміщення. Особого внимания заслуживает просторное кухонное помещение.
Особливої уваги до мистецтва вимагає сьогодення. Особого внимания к искусству требует настоящего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !