Exemples d'utilisation de "Перевіряють" en ukrainien
Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють:
В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются:
Правоохоронці припинили роботи, перевіряють документи.
Правоохранители приостановили работы, проверяют документы.
Лесбіянки перевіряють працездатність анальної дірочки
Лесбиянки проверяют работоспособность анальной дырочки
Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи.
Правдивость его показаний проверяют следственные органы.
Людей перевіряють за допомогою рамкових металодетекторів.
Людей проверяют с помощью рамочных металлодетекторов.
перевіряють та оцінюють роботи учасників Конкурсу;
проверяет и оценивает работы участников Конкурса;
На прикордонному контролі перевіряють такі документи:
На пограничном контроле проверяют такие документы:
Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Они проверяют прописку и задерживают иногородних.
Перед переробкою плоди переглядають і перевіряють.
Перед переработкой плоды просматривают и проверяют.
Техніки Bosch перевіряють результати в лабораторії.
Техники Bosch проверяют результаты в лаборатории.
Готовність випічки перевіряють паличкою або сірником.
Готовность выпечки проверяют палочкой или спичкой.
Вибірково перевіряють арифметичні розрахунки амортизаційних відрахувань.
Выборочно проверяют арифметические расчеты амортизационных отчислений.
Наразі поліцейські перевіряють діяльність трьох екс-бойовиків.
Сейчас полицейские проверяют деятельность троих экс-боевиков.
Перевіряють герметичність всіх з'єднань, наявність тріщин.
Проверяют герметичность всех соединений, наличие трещин.
Нині відповідні органи перевіряють, як таке могло трапитися.
Сейчас облпрокуратура проверяет, каким образом это могло произойти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité