Exemples d'utilisation de "Повторне" en ukrainien

<>
Відбулось повторне освячення культової споруди. Состоялось повторное освящение культового сооружения.
Повторне введення паролю не потрібне. Повторно вводить пароль не требуется.
Повторне запалення в оболонках мозку. Повторное воспаление в оболочках мозга.
Перероблений варіант рукопису відправляється на повторне рецензування. Переработанная автором рукопись повторно направляется на рецензирование.
Повторне захоплення оновленої веб-сторінки. Повторный захват обновлённой веб-страницы.
Повторне присудження антипремії не допускається. Повторное присуждение антипремии не допускается.
покриття ґрунтовкою, полірування, повторне покриття; покрытие грунтовкой, полировка, повторное покрытие;
Повторне використання коду в уявленнях Повторное использование кода в представлениях
Повторне використання раніше розроблених виразів Повторное использование уже разработанных выражений
Ми спростили повторне розміщення вакансій. Мы упростили повторное размещение вакансий.
"Повторне пріоритетів дублікатів:: Contents:: Changelog" "Повторное приоритетов дубликатов:: Содержание:: Changelog"
Повторне рішення КЕК МОЗ є остаточним. Повторное решение КЭК МОЗ будет окончательным.
рецидив (повторне формування гігроми на кисті); рецидив (повторное формирование гигромы на кисти);
Повторне відновлення тунелю вели німецькі військовополонені. Повторное восстановление тоннеля вели немецкие военнопленные.
Вилучення: Федорів (90 + 9, повторне попередження). Удаление: Федорив (90 + 9, повторное предупреждение).
Повторне нагородження нагрудним знаком не проводилося. Повторное вручение нагрудного знака не производится.
Повторне відзначення нагрудним знаком не проводиться. Повторное награждение нагрудным знаком не осуществляется.
Повторне застосування індиферентного і безумовного подразників. Повторное применение индифферентного и безусловного раздражителей.
Повторне нагородження почесною відзнакою не проводиться. Повторное награждение Почетным знаком не производится.
У разі промаху проводиться повторне коректування; В случае промаха производится повторная корректировка;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !