Exemples d'utilisation de "Повінь" en ukrainien

<>
Бонневільська повінь була менших масштабів. Бонневильское наводнение было меньших масштабов.
Весняна повінь, літні дощові паводки. Весеннее половодье, летние дождевые паводки.
Україні загрожує масштабна весняна повінь. Украину ожидает масштабное весеннее наводнение.
Повінь влітку з високими дощовими паводками. Половодье летом с высокими дождевыми паводками.
2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги"); 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги");
Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998. Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998.
Повінь на Далекому Сході 2013. Наводнение на Дальнем Востоке 2013.
характерні весінньо-літня повінь і дощові паводки. характерны весенне-летнее половодье и дождевые паводки.
Міст успішно витримав повінь 1908 року. Мост успешно выдержал наводнение 1908 года.
Повінь), трапляється в будь-який час року. Половодье), случается в любое время года.
Повінь 1824 року знесла їхній будинок; Наводнение 1824 года снесло их дом;
Живлення снігово-дощове, літня повінь, зимова межень. Питание снегово-дождевое, летнее половодье, зимняя межень.
Через двадцять років його зруйнувала повінь. Через двадцать лет его разрушило наводнением.
Середня витрата води 285 м3 / сек; весняно-літня повінь. Cp. расход воды 285 м3 / сек; весенне-летнее половодье.
Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду. Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда.
Поетичні збірки: 2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги"); Поэтические сборники: 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги");
Влітку 1998 року сталася повінь на Дністрі. Летом 1998 года произошло наводнение на Днестре.
У 1885 році повінь знесла Красний міст. В 1885 году наводнение снесло Красный мост.
31 травня 1889 її прорвало (Джонстаунское повінь). 31 мая 1889 её прорвало (Джонстаунское наводнение).
Повінь 8 травня (25 квітня) 1908 року Кременчук Наводнение 8 мая (25 апреля) 1908 года Кременчуг
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !