Exemples d'utilisation de "Порушено" en ukrainien

<>
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Проти затриманого порушено кримінальну справу. Против схваченного возбуждено уголовное дело.
Окремо порушено тему вбивства Олеся Бузини. Отдельно затронута тема убийства Олеся Бузины.
не порушено загальноприйняті морально-етичні норми; не нарушаются общепринятые морально-этические нормы;
Якщо порушено ваші права - звертайтеся. Если Ваши права нарушены - Обращайтесь.
Цікавість моє сильно було порушено. Любопытство мое сильно было возбуждено.
Порушено авіасполучення, скасовано рейси поромів. Нарушено авиасообщение, отменены рейсы паромов.
Проти українців порушено кримінальні справи. Против украинцев возбуждены уголовные дела.
порушено нормальне функціювання механічних деталей; нарушено нормальное функционирование механических деталей;
У зверненнях було порушено 2085 питань. В обращениях было возбуждено 2085 вопросов.
Вважаєте, що ваші права порушено? Считаете, что Ваши права нарушены?
У зверненнях громадян порушено 844 питання. В обращениях граждан возбуждено 844 вопрос.
порушено терміни подання податкових декларацій. нарушены сроки подачи налоговых деклараций.
Кільце пакистанських контрабандистів порушено кримінальну справу Кольцо пакистанских контрабандистов возбуждено уголовное дело
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
За всіма фактами порушено кримінальні справи. Во всем фактам возбуждены уголовные дела.
норму Закону, яку було порушено; норма правил, которая была нарушена;
За виявленими фактами порушено 69 кримінальних справ. По выявленным фактам возбуждено 69 уголовных дел.
У 110 населених пунктах порушено водопостачання. В 110 населенных пунктах нарушено водоснабжение.
Порушено 400 кримінальних справ, пред'явлено 120 звинувачень. Возбуждено 400 уголовных дел, предъявлено 120 обвинений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !