Exemples d'utilisation de "Порядком" en ukrainien

<>
І ви йому порядком відплатили: И вы ему порядком отплатили:
Дисертації захищатимуть за новим порядком. Диссертации защищать по новому порядку.
За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.
Так німці нас порядком відбили; Да немцы нас порядком отразили;
Наглядати за порядком у вестибюлі. Присматривает за порядком в вестибюле.
За громадським порядком стежили правоохоронці. За общественным порядком следили полицейские.
Такий розподіл називають ближнім порядком. Это состояние называется ближним порядком.
Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.
Примірна форма договору затверджена Примірним порядком. Примерная форма договора утверждена Примерным порядком.
І все одразу іншим порядком потекло, И всё тотчас другим порядком потекло,
За порядком в містах спостерігають карабінери. За порядком в городах наблюдают карабинеры.
Число n називається порядком диференціального рівняння. где n - порядок дифференциального уравнения.
За порядком стежили кілька десятків поліцейських. За порядком следят несколько десятков полицейских.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !