Exemples d'utilisation de "Пошуки" en ukrainien

<>
Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.
семантичні пошуки софістів і стоїків; семантические изыскания софистов и стоиков;
Її пошуки йшли в напрямку експресіонізму. Её искания шли в русле экспрессионизма.
"Я вийшов на пошуки Бога"... "Один человек отправился искать Бога"...
Руслан відправляється на пошуки коханої. Конрад отправляется на поиски возлюбленной.
Історичні пошуки привели його до Пушкіна. Исторические изыскания привели его к Пушкину.
Моральні пошуки Л. Толстого і Ф. Достоєвського. Морально-философские искания Л. Толстого и Ф. Достоевского.
Постійно ведуться пошуки покладів нафти. Постоянно ведутся поиски залежей нефти.
пошуки скарбів та легендарний "Дредноут". поиски сокровищ и легендарный "Дредноут".
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки. Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски.
піддані Елве починають його пошуки. подданные Эльвэ начинают его поиски.
Це відчутно прискорить ваші пошуки. Это ощутимо ускорит ваши поиски.
Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом! Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом!
Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.
Пошуки ще трьох забійників продовжуються. Поиски еще трех забойщиков продолжаются.
Тим часом, пошуки втікачів тривають. Между тем, поиски сбежавших продолжаются.
Її пошуки тривали близько місяця. Ее поиски шли около месяца.
Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно. Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно.
Лара вирушає на пошуки ключів. Лара отправляется на поиски ключей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !