Exemples d'utilisation de "Прохання" en ukrainien avec la traduction "просьба"

<>
Гноми, почувши прохання Локі, зраділи. Гномы, услышав просьбу Локи, обрадовались.
На прохання гостей: фени, праски По просьбе гостей: фен, утюг
Настирлива реклама і прохання доната. Назойливая реклама и просьба доната.
Прохання завчасно зареєструватися за посиланням. Просьба заранее зарегистрироваться по ссылке.
Прохання Війська Запорозького до сейму Просьба Войска Запорожского в сейм
на особисте прохання співробітника поліції; по личной просьбе общественного помощника;
Жовта - висловлює прохання про прощення. Жёлтая - выражает просьбу о прощении.
прислухалися до мого прохання боги. прислушались к моей просьбе боги.
• письмове прохання відстрочити сплату боргу; · письменную просьбу отсрочить уплату долга;
Постановили: прохання мусульманського "Шуро" відхилити ". Постановили: просьбу мусульманского "Шуро" отклонить ".
Сулейман відхилив прохання про помилування. Сулейман отклонил просьбу о помиловании.
відведення арбітра - Прохання зняти арбітр. Отвод арбитра - Просьба снять арбитр.
В мене є маленьке прохання - благаю!!! У меня есть маленькая просьба - умоляю!!!
bóoth позначає прохання, висловлену з болем; booth обозначает просьбу, высказанную с болью;
А моїх однофамільців прохання не чіпати. А моих однофамильцев просьба не трогать.
Це прохання губернатор теж передав архієрею. Эту просьбу губернатор тоже передал архиерею.
НБУ на прохання банкірів не піддався. НБУ на просьбы банкиров не поддался.
Так що прохання Москви залишилася незадоволеним. Так что просьба Москвы осталась неудовлетворенной.
Відкриття на прохання пасажира комірки АКС. Открытие на просьбу пассажира ячейки АКС.
Переконливе прохання заповнити всі поля форми. Убедительная просьба заполнить все поля формы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !