Exemples d'utilisation de "Пішла" en ukrainien avec la traduction "пошло"

<>
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.
Звідси і пішла назва - запорожці. Отсюда и пошло название - запорожцы.
її розбудова пішла швидкими темпами. ее развитие пошло быстрыми темпами.
Можливо, звідси пішла назва "Нафтуся". Возможно, отсюда пошло название "Нафтуся".
Звідси і пішла назва Partium. Отсюда и пошло название Partium.
Звідси і пішла назва Глиняни. Отсюда и пошло название Глиняны.
Звідси і пішла назва "Мошани". Отсюда и пошло название "Мошана".
І справа, здавалося б, пішла. И дело, казалось бы, пошло.
Звідси й назва пішла - Конотоп. Отсюда и название пошло - Конотоп.
Дискусія пішла по новому колу. Обсуждение пошло по новому кругу.
Звідки пішла назва "Божичі" - достеменно невідомо. Откуда пошло название "Божичи" - точно неизвестно.
У молодшого справа пішла краще, швидше. У младшего дело пошло лучше, быстрее.
Звідси й пішла назва сучасного Борисполя. Отсюда и пошло название современного Борисполя.
Саме звідси пішла назва цих собак. Именно отсюда пошло название этих собак.
Однак далі декларацій справа не пішла. Но дальше декларации дело не пошло.
Назва пішла від першого забудовника Кульчика. Название пошло от первого застройщика Кульчика.
Звідси і пішла назва світлодіодна лампа. Отсюда и пошло название светодиодная лампа.
Звідси й пішла назва "Небесна Сотня". Отсюда и пошло название "Небесная сотня".
Звідси і пішла колишня назва Єлисаветград. Отсюда и пошло прежнее название Елисаветград.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !