Exemples d'utilisation de "Розроблений" en ukrainien

<>
Розроблений під керівництвом Такео Дої. Разработан под руководством Такэо Дои.
SSL спочатку розроблений компанією Netscape Communications. SSL был разработан компанией Netscape Communications.
Проект був розроблений інститутом "Харківметропроект". Проект был разработан институтом "Харьковметропроект".
Дизайн бюлетеня розроблений комбінатом "Україна". Дизайн бюллетеня разработан комбинатом "Украина".
"А-32" - виріб розроблений ХПЗ. "А-32" - изделие разработанное ХПЗ.
Дизайн станцій розроблений компанією HOK. Дизайн станций разработан компанией HOK.
Розроблений в Остіні, Техас, США Разработанный в Остине, Техас, США
Був розроблений конструктором Германом Вебером. Был разработан конструктором Германом Вебером.
Проект розроблений інститутом УралпромстройНІІпроект (кер. Проект разработан институтом УралпромстройНИИпроект (рук.
Розроблений Артігасом герб Східної провінції Разработанный Артигасом герб Восточной провинции
Розроблений і побудований Мартіном Lishman - Разработанный и построенный Мартином Lishman -
Розроблений інженерами Рок-Айлендського арсеналу. Разработан инженерами Рок-Айлендского арсенала.
Qi передавач розроблений спеціально для: Qi передатчик разработан специально для:
Він розроблений словацьким психологом Дж. Он разработан словацким психологом Дж.
Формат розроблений компанією Wolfram Research. Формат разработан компанией Wolfram Research.
Розроблений для максимальної зручності користувачів Разработан для максимального удобства пользователей
Сайт розроблений на CMS Magento. Сайт разработан на CMS Magento.
Дитячий сад розроблений Grant Associates. Детский сад разработан Grant Associates.
Розроблений американською компанією Eclipse Aviation. Разработан американской компанией Eclipse Aviation.
Розроблений для семінару "професійний дзвонити". Разработанный для семинара "профессиональный звонить".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !