Exemples d'utilisation de "Різкий" en ukrainien

<>
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Різкий біль в епігастральній області. острая боль в эпигастральной области.
Різкий запах відлякає харчову міль. Резкий запах отпугнет пищевую моль.
Крик дуже різкий і гучний. Крик очень резкий и громкий.
Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус. Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус.
Іноді подібне списують на різкий перехід. Иногда подобное списывают на резкий переход.
Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів. Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов.
З рота чути солодкуватий, різкий запах. Изо рта слышен сладковатый, резкий запах.
Це різкий рефлекторний видих через рот. Это резкий рефлекторный выдох через рот.
Іноді видає різкий писк "уіть" [1]. Иногда издаёт резкий писк "уить" [8].
Не просто звук, а різкий окрик. Не просто звук, а резкий окрик.
Характер болю, частіше всього, різкий, пульсуючий. Характер боли, чаще всего, резкий, пульсирующий.
Він виконав різкий маневр і зник! Он выполнил резкий маневр и исчез!
Цей відгук ні різкий, ні черствий. Этот отзыв ни резкий, ни черствый.
"В приміщенні відчувався різкий запах алкоголю. "В помещении ощущался резкий запах алкоголя.
Щупальця мають різкий перегин поблизу вершини. Щупальца имеют резкий перегиб вблизи вершины.
Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф; Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф;
Парне молоко має різкий специфічний запах [2]. Парное молоко имеет резкий специфический запах [2].
Добавка E 260 має характерний різкий запах. Добавка Е 260 имеет характерный резкий запах.
Після цього почав різкий спад кількості населення. После этого началось резкое падение количества населения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !