Exemples d'utilisation de "Своя" en ukrainien

<>
У всього своя хода є: У всего своя походка есть:
У кожній хаті - своя душа. У каждого дома есть своя душа.
Суб'єктивному праву властива своя структура. Субъективное право имеет свою структуру.
У музею є своя злітно-посадкова смуга. У музея имеется собственная взлётно-посадочная полоса.
Після - своя постановка "Білого шейха". После - своя постановка "Белого шейха".
У кожного в житті своя мелодія. У каждой жизни есть своя мелодия.
Своя людина - США, 1999 год Свой человек - США, 1999 год
Тут - своя історія, насичена подіями. Здесь - своя история, насыщенная событиями.
Є своя майстерня і фотолабораторія. Имеются своя мастерская и фотолаборатория.
В колгоспі була своя пасіка. В колхозе была своя пасека.
Ситуація повернулася на круги своя. Ситуация возвращается на круги своя.
У Dimensions своя палітра кольорів. У Dimensions своя палитра цветов.
"", Своя гра "і" Ерудит-квартет ". "", Своя игра "и" Эрудит-квартет ".
У китайських колгоспників своя атмосфера. У китайских колхозников своя атмосфера.
У ньому є своя особливість. У него есть свои особенности.
У якого своя непроста історія. У которого своя непростая история.
Тут була, звісно, своя ієрархія. Тут, правда, была своя иерархия.
У кожної науки - своя азбука. У каждой науки существует своя азбука.
В кожної рибини є своя ціна. У каждой рыбы есть своя цена.
Своя клієнтська база і база товарів. Своя клиентская база и база товаров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !