Exemples d'utilisation de "Спори" en ukrainien

<>
Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею. Споры почковидные с сетчатой поверхностью.
Спори вирішуються в одній інстанції. Споры разрешаются в одной инстанции.
Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту. Споры между сторонами внешнеэкономического контракта.
Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право. Специализация: инвестиционные споры, контрактное право.
Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ
спори учасників господарств, товариств, товариств; споры участников хозяйств, товариществ, обществ;
Спори розносяться вітром та водою. Споры разносятся ветром и водой.
Спори в міжнародному комерційному арбітражі Споры в международном коммерческом арбитраже
Торговий захист і торгові спори Торговая защита и торговые споры
Спори достигають у липні - серпні. Споры появляются в июле - августе.
Спадкові питання, включаючи спадкові спори. Наследственные вопросы, включая наследственные споры.
Вищий арбітражний суд вирішує спори: Высший хозяйственный суд разрешает споры:
Земельні спори (в тому числі межові). Земельные споры (в том числе межевые).
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Спори по винаходам і корисним моделям; Споры по изобретениям и полезным моделям;
Закон про трудові спори 1947 р. Закон о трудовых спорах 1947 p.
Справжній богхед майже не містить спори. Настоящий богхед почти не содержит спор.
Спадкові спори між спадкоємцями різних черг. Наследственные споры между наследниками различных очередей.
"Фіскальні спори: податкова служба завжди права? "Фискальные споры: налоговая служба всегда права?
спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди; споры, которые возникают вследствие причинения вреда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !