Sentence examples of "споры" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all174 спорів37 суперечки35 спори27 суперечка13 спору11 спір8 суперечок7 спорах6 суперечці5 суперечку3 спорами3 спор2 конфлікт2 суперечками2 спорі2 дискусій2 справи2 питання1 конфлікту1 дискусія1 у спорах1 суперечках1 дискусії1 вирішення спорів1

show all

рассматривают споры между юридическими лицами. Розгляд спорів між юридичними особами.

инвестиционные, налоговые и антимонопольные споры; інвестиційні, податкові та антимонопольні суперечки;

Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.

Споры об оспаривании отцовства (материнства); Справи про оспорювання батьківства (материнства);

Меж ими все рождало споры Між ними все народжувало суперечки

Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.

Такие споры рассматривают административные суды. Такі справи розглядаються адміністративними судами.

Атаман решает все споры окончательно. Отаман вирішує всі суперечки остаточно.

Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.

Вокруг нее разгорелись жаркие споры. Навколо нього точилися гарячі суперечки.

Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.

Почему длятся споры о геноциде? Чому тривають суперечки про геноцид?

Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:

Приграничные споры Хорватии и Словении Прикордонні суперечки Хорватії та Словенії

Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ

"Дело Оппенгеймера" породило большие споры. "Справа Оппенгеймера" породило великі суперечки.

Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.

Однако существуют споры по этим цифрам. Однак існують суперечки щодо цих цифр.

споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;

Мы профессионально решаем споры с налоговиками. Ми професійно вирішуємо суперечки з податківцями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download