Exemples d'utilisation de "Став" en ukrainien avec la traduction "быть"

<>
Главою англіканської церкви став король. Главой англиканской церкви был король.
Пізніше став волонтером, займався аеророзвідкою. Он был волонтером и занимался аэроразведкой.
Ведучим вечірки став Андрій Шабанов. Ведущим праздника был Андрей Шабанов.
Автором сценарію став Даріо Полоні. Автором сценария был Дарио Полони.
Головним літературним жанром став роман. Доминирующим литературным жанром был роман.
Центральною фігурою живопису став Джотто. Центральной фигурой живописи был Джотто.
Першою школою політичної економії став меркантилізм. Первой школой политической экономии был меркантилизм.
Став співробітником польської газети "Kurier Lwowski". Был соредактором польской газеты "Kurier Lwowski".
Не став винятком і цьогорічний конгрес. Не был исключением и нынешний конгресс.
Лідером товариства став полковник Павло Пестель. Руководителем общества был полковник Павел Пестель.
Адам Сендлер став володарем 2431-й зірки. Адам Сэндлер был удостоен 2431-й звезды.
Реформатором італійської скульптури став Донателло (1386? - 1466). Настоящим реформатором итальянской скульптуры был Донателло (ок. 1386 1466).
Його першим президентом став Шаміль Осман Бей. Первым президентом клуба был Шамиль Осман Бей.
Її лідером став Авраам Лінкольн (1809-1865). Этим человеком был Авраам Линкольн (1809-1865).
Безсумнівно, головним удосконаленням став порожнистий м'яч. Несомненно, главным усовершенствованием был полый мяч.
Одним з авторів п'єси став Галич. Одним из авторов пьесы был Галич.
Його першим деканом став к.е.н., доц. Его первым деканом был к.ист.н., доц.
Одним з її ініціаторів став полковник Клаус фон Штауффенберг. Главным исполнителем этой акции был полковник Клаус фон Штауффенберг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !