Exemples d'utilisation de "Такими" en ukrainien avec la traduction "следующими"

<>
Матриця обчислюється такими діями: 1. Матрица вычисляется следующими действиями: 1.
Тому ми керувались такими завданнями: Поэтому мы руководствовались следующими задачами:
Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE: Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE:
Пиво "Хмільне" представлене такими сортами: Пиво "Хмельное" представлено следующими сортами:
Основні ознаки трудоголізму представлені такими проявами: Основные признаки трудоголизма представлены следующими проявлениями:
Стільниці з ДСП мають такими якостями: Столешницы из ДСП обладают следующими качествами:
До нас можна добратись такими маршрутами: До нас можно добраться следующими маршрутами:
Висока патогенність бактерії пояснюється такими особливостями: Высокая патогенность бактерии объясняется следующими особенностями:
Оздоблювальні матеріали повинні володіти такими якостями: Отделочные материалы должны обладать следующими качествами:
Редакційна колегія журналу керується такими документами: Редакционная коллегия журнала руководствуется следующими документами:
Випускаємо сільськогосподарське обладнання з такими характеристиками: Изготавливаем сельскохозяйственное оборудование со следующими особенностями:
14 Положення № 848, доповнено такими випадками: 14 Положения № 848, дополнен следующими случаями:
Також панкреатит може супроводжуватися такими симптомами: Также панкреатит может сопровождаться следующими симптомами:
"Хіміо мозку" може супроводжуватися такими симптомами: "Химио мозга" может сопровождаться следующими симптомами:
Фізико-хімічні властивості хризотилу визначаються такими параметрами: Физико-химические свойства хризотила определяются следующими параметрами:
Людина може зіткнутися з такими видами нежиті: Человек может столкнуться со следующими видами насморка:
Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE: CVE-2017-1000251. Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE: CVE-2017-1000251.
Під час навчання учасники ознайомляться із такими модулями: В процессе обучения слушатели знакомятся со следующими модулями:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !