Exemples d'utilisation de "Такого" en ukrainien

<>
Неефективність такого підходу вже розглядалась. Неэффективность такого подхода уже рассматривалась.
Дякую організаторам такого чудового сервісу! Спасибо организаторам такого замечательного сервиса!
Наступні події засвідчили неефективність такого кроку. Дальнейшие события подтвердили неэффективность подобного шага.
Причин такого різкого "зубожіння" кілька. Причин столь резкого "обнищания" несколько.
Як такого викладацького стажу конкретного немає. Как такового преподавательского стажа конкретного нет.
речове право, обтяження такого права; вещное право, отягощение такого права;
Яка ймовірність такого оптимістичного сценарію? Какая вероятность такого оптимистического сценария?
Як вивести такого користувача "з темряви?" Как вывести подобного пользователя "из тьмы?"
Які передумови для такого оптимістичного прогнозу? Каковы предпосылки для столь оптимистического прогноза?
Типовими випадками такого "бізнесу" є: Типичными случаями такого "бизнеса" являются:
Люська не очікувала такого повороту. Люська не ожидала такого поворота.
На користь такого варіанту наводяться кілька доводів. В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов.
Звісно, такого валу не буде. Естественно, такого вала не будет.
Причини такого прогнозу не зрозумілі. Причины такого прогноза не понятны.
Основа такого режиму - технологія Frostbite. Основа такого режима - технология Frostbite.
Переваги такого виду подарунків очевидні. Преимущества такого вида подарков очевидны.
Такого мачо взагалі важко спіймати. Такого мачо вообще трудно поймать.
Такого як, наприклад, дзеркала Опал. Такого как, например, зеркала Опал.
Однак такого категоричного імперативу немає. Однако такого категорического императива нет.
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування. Очевидна социальная направленность такого реформирования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !