Exemples d'utilisation de "Твори" en ukrainien avec la traduction "произведение"

<>
Видавалися літературні журнали, збірники, твори. Выдавались литературные журналы, сборники, произведения.
Вибрані фортепіанні твори молдовських композиторів. Избранные фортепианные произведения молдавских композиторов.
Українські твори писав латинськими літерами. Украинские произведения писал латинскими буквами.
Прозаїчні твори Т.Г.Шевченка Прозаические произведения Т.Г.Шевченко
Які твори написав Кен Кізі? Какие произведения написал Кен Кизи?
Основні твори: "На сінокосі" (1987). Основные произведения: "На сенокосе" (1987).
Прозові твори Психаріса - психологічні етюди. Прозаические произведения Психари - психологические этюды.
Основні твори: Каталоги, брошури, книжки; Основные произведения: Каталоги, брошюры, книги;
Необхідно подумати про улюблені твори. Необходимо подумать о любимых произведениях.
Твори мають закликати, пропагувати, агітувати. Произведения должны призывать, пропагандировать, агитировать.
Створював скульптурні твори різних жанрів. Создавал скульптурные произведения различных жанров.
• хореографічні твори для сценічного показу; • хореографические произведения для сценического показа;
Вони прочитали свої поетичні твори. Она читала свои поэтические произведения.
пантоміми, хореографічні, інші сценічні твори; пантомимы, хореографические, другие сценические произведения;
письменник, який пише есеїстичні твори. писатель, который пишет эссеистические произведения.
Переможці конкурсу прочитали свої твори. Лауреаты конкурса читали свои произведения.
Твори вражали майстерністю та монументальністю. Произведения поражали мастерством и монументальностью.
Основні твори: Очерк истории философии. Основные произведения: Очерк истории философии.
Твори: станковий живопис - "Перші сходи. Произведения: станковая живопись - "Первые всходы.
Окремою експозицією слугують твори живопису. Отдельной экспозицией служат произведения живописи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !