Beispiele für die Verwendung von "Трапляються" im Ukrainischen

<>
einblenden
Трапляються набряки язика і гортані. Случаются отеки языка и гортани.
Марабу трапляються тільки в Африці. Марабу встречаются только в Африке.
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
В Одесі з кожним трапляються дива! В Одессе с каждым происходят чудеса!
Конфліктні ситуації трапляються дуже рідко і швидко вирішуються. Конфликты в семье возникают редко и легко решаются.
На річці трапляються критичні паводки. На реке случаются критические паводки.
Природні широколистяні ліси трапляються рідко. Природные широколиственные леса встречаются редко.
Трапляються порожисті ділянки, є острови. Бывают порожистые участки, есть острова.
Трапляються навіть на мангрових деревах. Попадаются даже на мангровых деревьях.
У Вранчі досить часто трапляються землетруси. Во Вранче довольно часто происходят землетрясения.
Ми знаємо, що дива трапляються. Они знают, что чудеса случаются.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
Трапляються гори з плоскими вершинами. Бывают горы с плоскими вершинами.
Подекуди трапляються буддійські пагоди і монастирі. Кое-где попадаются буддийские пагоды и монастыри.
У Індії рідко трапляються лісові пожежі. В Индии редко происходят лесные пожары.
Тропічні циклони трапляються відносно рідко. Тропические циклоны случаются относительно редко.
В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні. В озере встречаются микроскопические ракообразные.
Тому в Мексиці часто трапляються землетруси. Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения.
На жаль, сьогодні подібні ролі трапляються нечасто. К сожалению, сегодня подобные роли попадаются нечасто.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen