Exemples d'utilisation de "Часом" en ukrainien avec la traduction "со временем"

<>
білосніжна, не жовтіє з часом белоснежная, не желтеет со временем
Нервюри склепінь з часом ускладнюються. Нервюры сводов со временем усложняются.
Це поняття може змінюватись з часом. Эти слова могут меняться со временем.
Жінки з часом стають ще гарнішими! Женщины со временем становятся еще красивее!
Можливо, іконографія символу еволюціонувала з часом. Возможно, иконография символа эволюционировала со временем.
Але з часом "канатка" стала атракціоном. Но со временем "канатка" стала аттракционом.
Можливості авторизації будуть з часом поліпшуватися. Возможности авторизации будут со временем улучшаться.
Тому з часом ми починаємо відставати. Поэтому со временем мы начинаем отставать.
Але з часом виноробство знову відродилося. Но со временем виноделие вновь возродилось.
Символіка ЛГБТ з часом зазнає змін. Символика ЛГБТ со временем претерпевает изменения.
Про це дізнаємось тільки з часом. Это мы узнаем лишь со временем.
Але з часом асортимент продуктів істотно розшириться. Но со временем ассортимент продуктов существенно расширится.
Шкільні програми з часом підлаштовують під професію. Школьные программы со временем подстраивают под профессию.
Будь-які електроінструменти з часом починають відмовляти. Любые электроинструменты со временем начинают отказывать.
Недовговічність пластика з часом зажадає замінити деталь. Недолговечность пластика со временем потребует заменить деталь.
Але з часом до нього дуже звикаєш. Однако со временем к такому виду привыкаешь.
Ниркова недостатність (уремія) може погіршуватись з часом. Почечная недостаточность (уремия) может ухудшаться со временем.
Їх оббивка з часом зношується і вигорає. Их обивка со временем изнашивается и выгорает.
Конструкція замків з часом розвивалася і ускладнювалася. Конструкция замков со временем развивалась и усложнялась.
Заражені розсади з часом засихають і гинуть. Зараженные рассады со временем засыхают и погибают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !