Exemples d'utilisation de "Частки" en ukrainien avec la traduction "доля"

<>
Ділилися на частки і дистрикти. Делились на доли и дистрикты.
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
частки прибутку спрямованої на капіталізацію; доли прибыли направленной на капитализацию;
Окремі частки формують частини мозочка. Отдельные дольки образуют доли мозжечка.
У печінці розрізняють чотири нерівні частки. В печени различают четыре неравные доли.
Частки україномовних та російськомовних серед росіян. Доли украиноязычных и русскоязычных среди россиян.
Десятої частки таких красот і чудес ". Десятой доли таких красот и чудес ".
Частки поділені між певною кількістю учасників. Доли поделены между определенным количеством участников.
Визначення об'ємної частки нелетких речовин. Определение массовой доли нелетучих веществ.
Збірка з точністю до частки міліметра. Сборка с точностью до долей миллиметра.
відсутність частки нерозподіленого ліміту водних біоресурсів; отсутствие доли нераспределенного лимита водных биоресурсов;
Діапазон вимірювань масової частки (Ci),%, фосфоліпідів Диапазон измерений массовой доли (Ci),%, фосфолипидов
Володіючи повноваженнями, властивими контрольної частки власності. Обладая полномочиями, свойственными контрольной доле собственности.
Частки дрібними борозенками розділені на звивини. Доли мелкими бороздками разделены на извилины.
Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі Рост доли ВИЭ в мировом энергобалансе
9 Визначення масової частки механічних домішок РТ 9 Определение массовой доли механических примесей РТ
виділення обов'язкової частки в спадковому майні; Выделение обязательной доли в наследственном имуществе.
Ширина зовнішньої частки оцвітини (англ. sepal width); Ширина наружной доли околоцветника (англ. sepal width);
земельні частки (паї): 27,7 млн. га; земельные доли (паи): 27,7 млн. га;
Ширина внутрішньої частки оцвітини (англ. petal width). Ширина внутренней доли околоцветника (англ. petal width).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !