Exemples d'utilisation de "Шукають" en ukrainien

<>
У Харкові шукають зниклу дівчину. Под Харьковом искали пропавшую девушку.
Наразі рятувальні команди шукають людей під завалами. Сейчас спасатели ведут поиски людей под завалами.
Тренера воротарів шукають ", - написав Франков. Тренера вратарей ищут ", - написал Франков.
Тренера воротарів шукають ", - заявив Франков. Тренера вратарей ищут ", - заявил Франков.
Узимку птахи шукають харч зграями. Зимой птицы ищут корм стаями.
Для осіб, які шукають роботу: Для тех, кто ищет работу:
Підтримуючі захисники також шукають тиск. Поддерживающие защитники также ищут давление.
Правоохоронці шукають інших співучасників злочину. Правоохранители ищут других соучастников преступления.
Індійські військові шукають зниклий "Ан" Индийские военные ищут пропавший "Ан"
На Західній Україні частіше шукають "еротику" На Западной Украине чаще ищут "эротику"
Медперсонал найчастіше шукають приватні медичні заклади. Медперсонал чаще всего ищут частные медучреждения.
Які шукають не можливості, а відмовки. Которые ищут не возможности, а отговорки.
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
Вони там блукають і щось шукають. Они там бродят и что-то ищут.
У Криму шукають порушників міграційного законодавства. В Крыму ищут нарушителей миграционного законодательства.
Це історія про дівчину мрії шукають. Это история о девушке мечты ищущих.
Шукають цікаву і розважальну інформацію - 23%. Ищут интересную и развлекательную информацию - 23%.
Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі. Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи.
Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг. Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения.
Учасники Мюнхенській конференції з безпеки шукають відповіді. Участники мюнхенской конференции по безопасности ищут ответы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !