Exemples d'utilisation de "Яких" en ukrainien avec la traduction "который"

<>
Traductions: tous212 который109 какой103
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати. Медиаторы, работу которых нужно оплачивать.
цифра року випуску яких непарна; цифра года выпуска которых непарная;
Є народи, яких не залякаєш. Есть народы, которые не запугаешь.
Підручники у яких зустрічається: "докторантура" Страницы на которых встречается: "докторантура"
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
мотиви, на яких ґрунтується рішення; мотивы, на которых базируется решение;
3) тварини, яких власники покинули; 3) животные, которых владельцы бросили;
Далі пішли доноси, в яких Дальше пошли доносы, в которых
у яких "не тікають" волокна у которых "не убегают" волокна
Найбільш частими з яких бувають: Наиболее частыми из которых бывают:
Питання, яких торкнуться учасники дискусії: Вопросы, которые коснутся участники дискуссии:
Росіяни, на яких розповсюджуються санкції: Россияне, на которых распространяются санкции:
яких морально-етичних орієнтирів дотримуватися; которых морально-этических ориентиров придерживаться;
ни, висота яких дещо менша. ни, высота которых кое-что меньшая.
Виконавці треки яких можна почути: Исполнители треки которых можно услышать:
кравців, до яких примикали ткачі; портных, к которым примыкали ткачи;
Предмети, пересилання яких заборонене законами Предметы, пересылка которых запрещена законами
Тарифні пакети продаж яких зупинено Тарифные пакеты продажа которых остановлено
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !