Exemples d'utilisation de "або" en ukrainien avec la traduction "или"

<>
Traductions: tous3780 или3654 либо126
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.
489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).
Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
Готівкою або на платіжну картку Наличными или на платежную карточку
Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?
Скляний стіл або витвір мистецтва? Стеклянный стол или произведение искусства?
цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг
Цікавитесь репродукціями, пейзажами або натюрмортами? Интересуетесь репродукциями, пейзажами или натюрмортами?
Коротка історія або улюблена цитата. Короткая история или любимая цитата.
первинне інфікування або реактивація інфекції; Первичное инфицирование или реактивация инфекции;
Польським Кафкою або галицьким Гомером? Польским Кафкой или галицким Гомером?
Г-подібна або кутова кухня Г-образная или угловая кухня
Друкований або мобільний чек приймається Печатный или мобильный чек принимается
Виконуються склепінні або арочні стелі. Выполняются сводчатые или арочные потолки.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !