Exemples d'utilisation de "бажаючі" en ukrainien

<>
Наостанок бажаючі зробили групову фотографію. Напоследок желающие сделали групповую фотографию.
Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.
Також всі бажаючі матимуть можливість... У всех желающих будет возможность...
Усі бажаючі змогли запалити свічку пам'яті. Каждый желающий мог зажечь свечу памяти.
Подальшу освіту бажаючі здобували самостійно. Дальнейшее образование желающие получали самостоятельно.
Бажаючі можуть ознайомитися з результами. Желающие могут поделиться своими результатами.
Всі бажаючі отримали автографи письменниці. Все желающие получили автограф писательницы.
Заливати знімки можуть всі бажаючі. Заливать снимки могут все желающие.
Користуватись матеріалами Центрів можуть всі бажаючі. Пользоваться материалами Центров могут все желающие.
Запрошуються випускники шкіл та всі бажаючі. Приглашаем выпускников школы и всех желающих.
Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині. Затем все желающие смогут поклониться святыне.
Запрошуються всі бажаючі перевірити свої сили! Приглашаем всех желающих проверить свои силы!
На громадські слухання запрошувались усі бажаючі. На общественных слушаниях выступили все желающие.
Всі бажаючі можуть прийти та подивитися. Все желающие могут придти и посмотреть.
Запрошуються всі бажаючі від 12 років. Приглашаем всех желающих от 12 лет!
Всі бажаючі зможуть сфотографуватися в кімоно. Все желающие смогут сфотографироваться в кимоно.
Запрошуються усі бажаючі уболівати за команди! Приглашаются все желающие поболеть за команды!
Всі бажаючі запрошуються на 16.00. Всех желающих приглашают в 16.00.
Слухачами курсу можуть бути усі бажаючі. Слушателями курса могут стать все желающие.
Всі бажаючі кияни можуть стати "патрульними" Все желающие киевляне могут стать "патрульными"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !