Exemples d'utilisation de "береться" en ukrainien avec la traduction "браться"

<>
За розслідування береться Еркюль Пуаро. За дело берется Эркюль Пуаро...
Питна вода береться з Ахуряна. Питьевая вода берется из Ахуряна.
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Звідки береться моль в квартирі: Откуда берется моль в квартире:
Звідки береться лишай у людини? Откуда берется лишай у человека?
Він береться за відбудову міста. Он берется за восстановление города.
Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу... Опытный детектив берется распутывать таинственное дело...
Береться за справу, щоб прославити себе. Берётся за дело, чтобы прославить себя.
Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних. Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных.
Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться. Благодаря такой подстановке интеграл легко берется.
За виховання брата береться "правильний" Фрол. За воспитание брата берётся "правильный" Фрол.
І Бреслін береться сам звільнити його. И Бреслин берется сам освободить его.
Береться колода карт, яка добре тасується. Берётся колода карт, которая хорошо тасуется.
Довідка береться із старої бази (Феміда). Справка берется из старой базы (Фемида).
Тепер за невловимого маніяка береться ФБР. Теперь за неуловимого маньяка берется ФБР.
Звідки береться стоматит у грудних дітей? Откуда берется стоматит у грудных детей?
Ніякі міркування не береться зі студентів? Никакие соображения не берется из студентов?
Береться проблемна країна і робиться кращою. Берется проблемная страна и делается лучше.
Аналіз береться вранці натщесерце з пальця. Анализ берется утром натощак из пальца.
Шерлок Холмс знову береться за справу. Шерлок Холмс снова берётся за дело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !