Sentence examples of "Берётся" in Russian

<>
show all
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Откуда берется лишай у человека? Звідки береться лишай у людини?
Питьевая вода берется из Ахуряна. Питна вода береться з Ахуряна.
Откуда берется моль в квартире: Звідки береться моль в квартирі:
За дело берется Эркюль Пуаро... За розслідування береться Еркюль Пуаро.
И Бреслин берется сам освободить его. І Бреслін береться сам звільнити його.
Откуда берется стоматит у грудных детей? Звідки береться стоматит у грудних дітей?
За воспитание брата берётся "правильный" Фрол. За виховання брата береться "правильний" Фрол.
Шерлок Холмс снова берётся за дело. Шерлок Холмс знову береться за справу.
Биопсия шейки матки (берется по показаниям). Біопсія шийки матки (береться за показаннями).
Минимум берется по всем точкам сетки.) Мінімум береться по всіх точках сітки.)
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Опытный детектив берется распутывать таинственное дело... Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу...
Справка берется из старой базы (Фемида). Довідка береться із старої бази (Феміда).
Цена берется за количество пройденных километров. Ціна береться за кількість пройдених кілометрів.
Теперь за неуловимого маньяка берется ФБР. Тепер за невловимого маніяка береться ФБР.
Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних.
Берется проблемная страна и делается лучше. Береться проблемна країна і робиться кращою.
Берётся колода карт, которая хорошо тасуется. Береться колода карт, яка добре тасується.
Берется во внимание и оттенок плинтуса. Береться до уваги і відтінок плінтуса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download