Exemples d'utilisation de "боки" en ukrainien

<>
Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом. Обе стороны банкноты украшены орнаментом.
боки черевця тонкі і підняті; бока брюшка тонкие и приподнятые;
Матч відбувся на домашньому стадіоні "Боки". Матч пройдёт на домашнем стадионе "Боки".
по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям; с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями;
По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів. По обе стороны наиска - фигуры гоплитов.
По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.
Солярій: два боки однієї медалі... Солярий: две стороны одной медали...
Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки. Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока.
20 лютого Марадона став гравцем "Боки Хуніорс". 20 февраля Марадона стал игроком "Боки Хуниорс".
Латеральні піраміди по обидва боки знаходяться овальні підвищення - оливи. Латеральнее пирамиды с обеих сторон находятся овальные возвышения - оливы.
повстанці розійшлися на всі боки. повстанцы рассеялись во все стороны.
Спина, боки та черево забарвлені однаково. Спина, бока и брюхо окрашены одинаково.
Водомети можуть обертатися на всі боки. Водомёты могут вращаться во все стороны.
Отже, прибираємо боки і живіт вдома. Итак, убираем бока и живот дома.
Дорогу повністю перекривали в обидва боки. Дорогу полностью перекрыли в обе стороны.
Спина чорна, боки й надхвістя рожевувато-білі. Спина черная, бока и надхвостье розовато-белые.
Кінчики не стирчать в різні боки. Кончики не торчат в разные стороны.
Верх яскраво-зелений, боки часто мідно-червоні. Верх ярко-зеленый, бока часто медно-красные.
Крутить вихор лісу на всі боки, Крутит вихорь леса во все стороны,
Лондон розташований по обидва боки Темзи. Лондон расположен по обе стороны Темзы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !