Exemples d'utilisation de "будовою" en ukrainien

<>
Горіх за будовою нагадує кокосовий. Орех по строению напоминает кокосовый.
Він за своєю будовою нагадує жіночу голову. Он по своему строению напоминает женскую голову.
За будовою він нагадує звичайний ліхтарик. По строению он напоминает обычный фонарик.
За своєю будовою алалкоменей схожий з опабінією. По своему строению алалкоменей схож с опабинией.
Череп вухатих тюленів будовою нагадує ведмежачий. Череп ушастых тюленей строением напоминает медвежий.
Український щит за своєю будовою досить неоднорідний. Украинский щит достаточно неоднородный по своему строению.
Основні принципи класифікації: за хімічною будовою; Основные принципы классификации: по химическому строению;
Храм є найбільшим релігійним будовою Ісландії. Храм является крупнейшим религиозным строением Исландии.
За хімічною будовою є пептидним гормоном... По химическому строению является пептидным гормоном...
Рельєф у місті визначений геологічною будовою. Рельеф в городе определён геологическим строением.
За геологічною будовою Італія молода країна. По геологическому строению Италия молодая страна.
За хімічною будовою є стероїдним гормоном. По химическому строению является стероидным гормоном.
Зв'язок спектрів молекул з їх будовою. Связь спектров молекул с их строением.
Цей внутрішній устрій Бутлеров назвав "хімічною будовою". Эту внутреннюю структуру Бутлеров называл "химическим строением".
Будова аспергіл схожа з будовою цвілевих грибів пеніцила. Строение аспергилла сходно со строением плесневого гриба пеницилла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !