Exemples d'utilisation de "була потрібна" en ukrainien

<>
"Йому була потрібна гарна картинка. "Ему была нужна красивая картинка.
Сталіну дійсно була потрібна "Радянська Прибалтика". Сталину действительно была нужна "Советская Прибалтика".
Потрібна була негайна трансплантація печінки. Нужна была немедленная трансплантация печени.
Ринку конче потрібна була контрреволюція. Рынку позарез нужна была контрреволюция.
Йому потрібна була елементарна медична допомога. Ему нужна была элементарная медицинская помощь.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Якщо Вам потрібна детальніша консультація звертайтесь! Если необходима подробная консультация, обращайтесь!
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Для чого потрібна виконавча геодезична зйомка? Для чего нужна контрольная геодезическая съемка?
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти. Нужна коллективная реакция международного сообщества.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
У важких випадках потрібна госпіталізація. В тяжёлых случаях нужна госпитализация.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !