Exemples d'utilisation de "були розіграні" en ukrainien

<>
Були розіграні 15 комплектів нагород. Будут разыграны 15 комплектов наград.
Були розіграні три комплекти нагород. Были разыграны 3 комплекта наград.
Були розіграні медалі в чотирьох вагових категоріях. Будут разыграны медали в четырех весовых категориях.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Всього за день будуть розіграні 29 комплектів. Всего за день предстоит разыграть 29 комплектов.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Серед учасників заходу будуть розіграні: Среди посетителей стендов будут разыграны:
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Розіграні три комплекти нагород, все серед чоловіків. Разыграны три комплекта наград, все среди мужчин.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
Океанія (ОФК): 0,5 місць, розіграні 10 країнами. Океания (ОФК): 0,3 места, разыгранные 10 размерами.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Африка (КАФ): 5 місць, розіграні 51 збірною. Африка (КАФ): 5 мест, разыгранные 51 сборной.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Конкурентні заявки будуть розіграні на аукціоні. Конкурентные заявки будут разыграны на аукционе.
Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.
Всього розіграні 48 комплектів нагород. Всего разыграны 48 комплектов наград.
Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.
Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.
Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !