Exemples d'utilisation de "були" en ukrainien avec la traduction "быть"

<>
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.
Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.
Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.
Напевно, у Жебрівського були помилки. Наверняка, у Жебривского были ошибки.
Його батьками були традиційні йорки. Его родителями были традиционные йорки.
Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.
Незабаром всі заручники були звільнені. Вскоре все заложники были отпущены.
Художники були активними членами братств. Художники были активными членами братств.
Обидва герметичних відсіку були житловими. Оба герметических отсека были жилыми.
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
Шумерські календарі були місячно-сонячними. Шумерские календари были лунно-солнечными.
Навіть були постріли гумовими кулями. Даже были выстрелы резиновыми пулями.
Також були розповсюджені тематичні буклети. Также были распространены тематические брошюры.
Також були анонсовані кадрові зміни: Также были анонсированы кадровые изменения:
Більшість українців були православними християнами. Большинство украинцев были православными христианами.
Основними торговельними шляхами були сухопутні. Основными торговыми путями были сухопутные.
Занадто різнорідні були соціалістичні сили. Слишком разнородны были социалистические силы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !