Exemples d'utilisation de "были" en russe

<>
afficher
Были одеты в спортивные костюмы. Був одягнений у спортивний костюм.
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
Это действительно были этнические чистки. Це була тотальна етнічна чистка.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Были духовой и эстрадный оркестры. Є духовий та естрадний оркестри.
Первыми ее заведующими были доц. Першим її завідувачем був доц.
Суммарно были прорваны 62 плотины. Сумарно було прорвано 62 дамби.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
Были опрошены 2017 совершеннолетних респондентов. Було опитано 2017 повнолітніх респондентів.
Все его родные были репрессированы. Вся їхня родина була репресована.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
То были внуки Ярослава Мудрого. Він був онуком Ярослава Мудрого.
Были созданы несколько военизированных группировок. Було створено кілька воєнізованих угруповань.
Атаки были совершены террористами-смертниками. Атака була здійснена терористами-смертниками.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Благодаря слаженным действиям воры были задержаны. Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
Заседания были закрытыми, строго секретными. Зустріч була закритою, майже таємною.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger