Exemples d'utilisation de "було введено" en ukrainien

<>
Правоохоронцями було введено оперативний план "Сирена". Правоохранителями был введен оперативный план "Сирена".
було введено пенсійне забезпечення колгоспників. было введено пенсионное обеспечение колхозников.
Було введено підготовку спеціалістів-геологів. Была введена подготовка специалистов-геологов.
було введено національну валюту України - гривню; была введена национальная валюта Украины - гривня;
Було введено командування окремими родами військ. Было введено командование отдельными родами войск.
Було введено єдину грошову систему. Была введена единая денежная система.
31 грудня 1872 у Бориславі було введено в експлуатацію залізницю. 31 декабря 1872 года до Борислава была проложена железная дорога.
у місті було введено облогове положення. в городе было введено осадное положение.
У місті було введено автобусне сполучення. В городе было введено автобусное сообщение.
У Криму було введено режим НС. В Крыму был введен режим ЧС.
В місті було введено надзвичайний стан. В городе было введено чрезвычайное положение.
В області було введено план перехоплення. В районе был введен план перехват.
натомість було введено територіальний поділ громадян. взамен было введено территориальное разделение граждан.
Було введено безкоштовне медичне обслуговування. Была налажена бесплатная медицинская помощь.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
ЖК Richmond введено в експлуатацію! ЖК Richmond введен в эксплуатацию!
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
ІІ будинок - введено в эксплуатацію. ІІ дом - введен в эксплуатацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !