Exemples d'utilisation de "було проведене" en ukrainien

<>
Воно було проведене з надзвичайною ретельністю. Оно было проведено с чрезвычайной тщательностью.
Також було проведене анонімне анкетування. Также было проведено анонимное анкетирование.
Соціологічне дослідження було проведене серед 2000 респондентів. Социологическое исследование было проведено среди 2000 респондентов.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Найчастіше проведене просто халатно й недалекоглядно. Зачастую проведенное просто халатно и недальновидно.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Опитування ВЦВГД проведене 7-8 березня 2015 року. Опрос ВЦИОМ проведен 7-8 марта 2015 года.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Про це свідчить проведене агентством "РИА-Рейтинг" дослідження. Об этом говорится в исследовании агентства "РИА-Рейтинг".
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Брюссель обговорює розслідування, проведене російським телеканалом. Брюссель обсуждает расследование, проведенное российским телеканалом.
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Дослідження проведене методом телефонного опитування. Опрос проводился методом телефонного анкетирования.
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Опитування проведене 10-11 грудня. Опрос проведен 10-11 декабря.
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Про це свідчить опитування, проведене Snapshots. Об этом свидетельствует опрос, проведенный Snapshots.
Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).
Всього проведене 106 462 нагородження. Всего произведено 106 462 награждения.
Безліч чудес було на гробниці святого. Множество чудес являлось на гробнице святого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !