Exemples d'utilisation de "було укладено" en ukrainien

<>
Також було укладено й торгову угоду. Было заключено также и торговое соглашение.
Після обговорення було укладено Лондонську угоду. После обсуждения был подписан Лондонский договор.
Після цього було укладено мирний договір. После этого было подписано мирное соглашение.
Було укладено договір з "Укргазбанком". Был заключен договор с "Укргазбанком".
Було укладено союзну русько-візантійську угоду. Было заключено союзное русско-византийское соглашение.
У 1411 році було укладено Торунський мир. В 1411 был подписан Первый Торуньский мир.
У результаті було укладено Нортгемптонський договір. В результате был заключён Нортгемптонский договор.
Коли було укладено Версальський мир? Когда был подписан Версальский мир?
До 1919, було укладено 140 км колії. К 1919 году было уложено 140 километров пути.
8 серпня 1649 р. було укладено Зборівський мир. 8 августа 1649 года Зборовский мир был подписан.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
На стадіоні укладено природне трав'яне покриття. На стадионе уложено естественное травяное покрытие.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Укладено "Ореховський мир" Заключен "Ореховский мир"
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Укладено договір з компанією "Сіменс Україна" Заключен договор с компанией "Сименс Украина"
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Місто, де укладено угоду - Базель. Город, где заключено соглашение - Базель.
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
"У книгах укладено особливу чарівність; "В книгах заключено особое очарование;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !