Exemples d'utilisation de "бід" en ukrainien avec la traduction "беда"

<>
У чому першопричина всіх бід українців? В чем первопричина всех бед украинцев?
І не встигнувши наробити важливих бід. И не успев наделать важных бед.
Бузина чорна: сто бід - одна відповідь. Бузина черная: сто бед - один ответ.
І він всіх бід моїх предтеча, - И он всех бед моих предтеча, -
П'ять талісманів Олімпійських ігор - передвісники бід? Пять талисманов Олимпийский игр являются предвестниками бед?
Проте з часом монастир зазнав багато бід. Однако со временем монастырь претерпел много бед.
щоб в нашому будинку бід не бувало. чтоб в нашем доме бед не бывало.
Часто винуватцями бід вважають сусіднє плем'я. Часто виновниками бед считают соседнее племя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !