Exemples d'utilisation de "б" en ukrainien avec la traduction "бы"

<>
Traductions: tous388 б207 бы181
Це б нас дуже виручило. Это бы нас очень выручило.
Здавалося б, дрібниця, а приємно. Казалось бы, мелочь, а приятно.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Заперечувати це було б безглуздо. Отрицать это было бы абсурдом.
Яка щаслива була б мама... Какая счастливая была бы мама...
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
Ви могли б подумати: "Ай! Вы могли бы подумать: "Ай!
Побільше б таких щасливих миттєвостей! Побольше бы таких счастливых дней!
Тільки б струменіла легка прохолода, Только бы струилась легкая прохлада,
Дріт (що б підвісити шпаківня) Проволока (что бы подвесить скворечник)
ніколи б не схопилися з никогда бы не схватились с
Яке татуювання б тобі підійшло? Какая татуировка подошла бы тебе?
Я б перефразував ваше запитання. Я бы перефразировал ваш вопрос.
Здавалося б, типова "вмираюча глибинка". Казалось бы, типичная "умирающая глубинка".
Гія б пишався цим званням. Гия бы гордился этим званием.
Згадаємо хоча б атомну енергетику. Возьмем хотя бы атомную энергию.
Або хоча б мило посміхнутися. Или хотя бы мило улыбнуться.
мірою забезпечувало б успіх консультування? степени обеспечивало бы успех консультирования?
Він душу б полонив мою Он душу бы пленил мою
Скільки працівників ви винайняли б? Сколько работников вы наняли бы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !